Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Soo Ho.
Nenek.
Ini aku, Soo Ho.
Cucu Nenek.
Soo Ho...
Cucu nenek...
Mungkin aku seharusnya tidak kabur dari galeri.
Aku seharusnya tinggal lebih lama bersama Nenek.
Tidak.
Aku yang menelepon Soo Ho.
Bagaimana jika mereka tidak menemukannya?
"Episode 81"
Hati-hati.
Nenek!
Aku amat senang Nenek baik-baik saja.
Aku mempertaruhkan hidupku untuk kabur
dan memberi tahu Soo Ho
untuk menyelamatkan Nenek.
Terima kasih banyak.
Soo Ho, dia masih hidup berkat aku.
Karena aku memberitahumu dia di mana.
Bunyikan belnya.
Dia tidak punya banyak tenaga.
Baik.
Ayo.
Sayang.
Soon Im.
Ibu.
Kamu yakin baik-baik saja?
Kamu tidak perlu pergi ke rumah sakit?
Katanya dia lebih baik di rumah,
jadi, aku menelepon direktur RS dalam perjalanan pulang.
Baik, kerja bagus.
Terima kasih banyak.
Pimpinan.
Aku kini bisa mati tanpa penyesalan.
Sayang.
Nenek berharap bisa menemukan cucu nenek sebelum meninggal.
Cucu nenek.
Jangan bilang begitu.
Nenek akhirnya bisa menemukannya.
Nenek harus pulih
dan hidup panjang umur serta bahagia.
Omong-omong, bagaimana dengan Ibu dan Nam Joon?
Apa mereka tertangkap?
Bu Cho dioperasi
dan Nam Joon masih kabur.
Apa?
Kalian tidak bisa menangkap mereka?
Ini semua salahku.
Jika kuberi tahu lebih awal Soo Ho adalah cucu sulung kalian...
...tidak akan ada yang harus melalui rintangan ini.
Maaf, Ibu.
Maaf, Soo Ho.
Apa maksud Ayah?
Semua ini salah Ibu.
Dia mengancam mau bunuh diri
jika Ayah memberi tahu kebenarannya.
Apa? Dia mengancam Gang Chul?
Ya, Kakek.
Sebenarnya,
Ibu yang membuang Soo Ho.
Apa... Apa itu?
Katakan lagi.
Maksudmu, Ae Ra membuang Soo Ho?
Benarkah itu?
Bu Cho membuangku?
Bagaimana kamu tahu itu?
Apa?
Apa maksudmu,
kamu rasa Bu Cho yang membuang Soo Ho?
Saat Soo Ho ditemukan,
ada kartu nama Bu Cho padanya.
Itulah alasanku salah mengira Soo Ho adalah anak mereka
yang hilang dari dia dan suaminya.
Tapi melihat semua yang terjadi,
bukan begitu.
Cho Ae Ra membuangnya karena Soo Ho adalah
cucu sulung keluarga Aura.
Apa?
Makhluk buas itu.
Walaupun dia membenci Soo Ho,
bagaimana bisa dia membuang bayi di tengah jalan?
Serta keponakannya sendiri.
Jika benar, Soo Ho
tidak akan bisa memaafkannya.
Tentu saja tidak.
Bagaimana bisa?
Aku curiga
dan memastikan ke direktur panti asuhan.
Aku melihat kartu masuk Soo Ho
dan tercantum kalung bermata kunci
serta kartu nama berbubuhkan Cho Ae Ra.
Beri tahu kami.
Apa yang dia bilang benar?
Apa kamu tahu Ae Ra
yang membuang Soo Ho?
Paman.
Gang Chul.
Maaf.
Aku juga baru tahu.
Itulah alasan dia
berusaha menghentikan kita menemukan Soo Ho.
- Nenek. - Sayang.
Kita harus membawanya
ke kamarnya untuk membaringkannya.
Baik.
Soo Ho.
Maaf.
Dari semua orang,
bagaimana bisa Ae Ra berbuat sekejam itu?
Tapi dia tinggal dengan nenek selama ini
dan berpura-pura bodoh.
Tidak.
Kenapa Nenek meminta maaf?
Dia yang salah.
Dialah yang harus
memohon pengampunan dan dihukum.
Dia benar.
Nenek dan Kakek korban.
Kalian kehilangan Soo Ho, cucu sulung kalian
dan menderita seumur hidup.
Nona Oh.
Terima kasih.
Terima kasih sudah memberikan Soo Ho
semua cinta
yang tidak bisa kami berikan.
Soo Ho.
Terima kasih banyak.
Maaf.
Dia bilang
jika aku memberi tahu Ayah dia membuang Soo Ho,
dia akan bunuh diri.
Itulah alasanku tidak bisa memberi tahu Ayah.
Serta aku
- mau mengakui hal lain... - Cho Ae Ra.
Aku tidak bisa
memaafkan wanita itu.
Membuang belum cukup buruk,
dia harus menjauhkanku dari keluargaku
dan memberikan identitasku ke Nam Joon, anak haramnya.
Aku harus
membuat wanita itu membayar perbuatannya.
Aku harus melihatnya menangis dan memohon
pengampunan
di hadapanku. Kakek, dan mendiang orang tuaku.
Aku tidak bisa membiarkannya mati dalam damai.
Soo Ho.
Kakek juga merasa seperti itu.
Sudah cukup buruk dia membuangmu saat kamu masih bayi,
tapi dia juga berusaha menjadikan anaknya cucu sulung kami
menggantikanmu dan berusaha
mengambil alih Aura.
Itu tidak benar.
Bagaimana dengan operasinya?
Akankah dia selamat?
Serta
Nam Joon, bedebah itu.
Tawarkan hadiah untuk penangkapannya.
Hadiah?
Aku harus melihat Nam Joon
an Ae Ra berlutut berdampingan.
Harus.
Serta jangan bergantung kepada polisi.
Berusaha semampu kalian untuk menangkapnya.
Lakukan apa pun.
Aku menyuruhnya melakukannya.
Lepaskan Nam Joon.
Menyingkir dari anakku!
Aku tidak akan jatuh seperti ini.
Aku harus mengeluarkan Bu Cho.
Kenapa kamu belum melapor kembali soal Bu Cho?
Kubilang cari tahu apa dia aman.
Aku akan bergerak setelah mendapat uangku.
Kabarnya kamu kini bangkrut.
Apa?
Kamu bercanda?
Setelah mengambil uang dariku selama ini?
Aku ada satu potong informasi lagi untuk uang itu.
Soal perampokan
di rumah putra sulung Pimpinan Park Soon Tae.
Menurut tetangga,
pada hari istri putra sulungnya diserang,
putra sulungnya berlarian menangis dengan tangan bersimbah darah.
Lalu dia tiba-tiba menghilang.
Itu aneh.
Nenek bilang ayahnya Soo Ho masih hidup.
Apa?
Bukankah mereka berdua sudah meninggal?
Tidak. Nenek memintaku di mobil tadi
untuk memberi tahu Soo Ho
bahwa ayahnya masih hidup jika dia tidak selamat.
"Park Hae Chul dan Istri Lee Yun Ah Dibunuh Perampok"
Pimpinan Park Soon Tae.
Apa kamu selama ini menyembunyikan putra sulungmu, seorang pembunuh,
dan bungkam?
"Rumah Sakit Khusus Aura"
Katamu operasinya berjalan lancar.
Bagaimana kondisinya?
Dia melewatkan pembuluh darah arteri saat menusuk dirinya sendiri,
jadi, kondisi terburuknya sudah lewat.
Tapi karena lukanya amat dalam
sulit menghentikan pendarahannya.
Baik. Aku tahu dia tidak akan mati
karena dia amat jahat.
Dia tidak akan mati dan meninggalkan putranya sendirian.
Dia harus hidup.
Dia harus agar bisa dihukum.
Dia harus diinvestigasi polisi. Apa itu memungkinkan?
Walaupun sadar, akan sulit baginya
untuk bicara sementara waktu.
Kita sudah menahannya, jadi, tidak perlu mencemaskannya.
Kita hanya harus menangkap Nam Joon.
Apa masih belum ada kabar soal dia?
Belum. Polisi mencarinya,
tapi dia bersembunyi dengan baik
sampai mereka tidak bisa menemukannya.
Karena kita menawarkan hadiah,
dia tidak akan bisa berkeliaran dengan bebas.
Kurasa
kita harus memanfaatkan Ae Ra.
Memanfaatkan Ae Ra?
Nam Joon melihatnya menusuk diri sendiri.
untuk menyelamatkan Nam Joon.
Dia tidak akan kabur sendiri.
Dia akan berusaha membawanya.
Aku setuju.
Jika kita bilang dia sekarat,
Nam Joon akan melakukan apa pun
untuk kemari mengucapkan perpisahan.
Mari pancing dia dengan kamar palsu
dan tangkap dia.
Baik.
Kabari semua perusahaan media
sekarang juga
bahwa Ae Ra tidak bisa selamat
dan kita sudah membuat persiapan pemakaman.
Dia tidak akan segegabah itu
dan datang hanya karena artikel koran.
Kita harus membuat semua orang di sekitar Ae Ra
percaya juga agar Nam Joon tidak mencurigai kita.
Mari rahasiakan ini dari semua orang
selain direktur rumah sakit
dan kita bertiga di sini.
Semua orang?
Ya. Bahkan San Ha dan Nenek.
Makin sedikit yang tahu,
makin tidak mungkin ketahuan.
Astaga!
Ibu!
- Ada apa lagi sekarang? - Apa?
- Ada apa? - Ada apa?
Kak San Ha, Ibu, Ayah,
jangan terlalu terkejut.
Wanita itu, Cho Ae Ra, sekarat.
- Apa? Siapa yang sekarat? - Apa?
Lihat ini.
Ada berita tentang dia.
"Persiapan Pemakaman Dibuat bagi Cho Ae Ra dari Pusat Seni Aura"
"Cho Ae Ra, Menantu yang Membuat Cucu Sulung Palsu Aura"
"Cho Ae Ra dalam Kondisi Kritis"
Dia benar. Sayang.
Cho Ae Ra pasti memang sekarat.
Katanya mereka sudah menyiapkan pemakaman.
Apa?
Dia sekritis itu?
Aku tahu wanita ini akan dihukum.
Aku tahu karma akan menimpanya.
San Ha, Soo Ho tidak bilang apa-apa?
Saat mereka kabur,
dia menusuk dirinya sendiri untuk melindungi Nam Joon.
Aku tahu nyawanya dalam bahaya,
tapi aku tidak tahu detailnya.
Aku tidak dengar apa pun sejak dia dioperasi.
"Cho Ae Ra 'Kritis' Segera Dipindahkan"
Tidak.
Ini jebakan untuk memancingku ke rumah sakit.
Ini jebakan.
Bolehkah kamu berkeliaran seperti ini?
Mereka menawarkan 500.000 dolar bagi yang bisa menangkapmu.
Jangan lantang-lantang.
Aku ditanyai polisi untuk kali pertama berkat kamu.
Jangan menatapku seperti itu.
Karena aku sudah berutang kepadamu,
biarkan aku meminta tolong lagi.
Pergilah ke rumah sakit
dan cari tahu kabar Bu Cho.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Apa kamu memerintahku
hanya karena aku dahulu menyukaimu?
Anggaplah ini jaminan.
Aku akan melakukan apa saja yang kamu mau
suatu hari nanti.
Apa pun yang kumau?
Itu Grup Aura.
Apa?
Aku kemari untuk mengambil alih Aura.
Apa
maksudmu?
Sudah kubilang. Aku datang untuk menjadikan Aura milikku.
Kurasa kita sepaham.
Atau kita musuh?
Laporkan dia.
Ada hadiah 500.000 dolar untuk penangkapannya.
Dia buronan 500.000 dolar yang dicari Grup Aura.
Nam Joon.
Beri tahu aku jika kamu butuh bantuan.
Tapi kamu harus membayarnya.
Tanpa gagal.
Aku harus mendapatkan uang itu dahulu.
Hanya itu caraku dan Bu Cho bisa hidup.
Apa yang terjadi sekarang?
Akankah kamu dan Gun pindah ke rumah Pimpinan?
Aku tidak yakin.
Esther dan No Ah juga tinggal di sana.
No Ah mengira Soo Ho ayahnya sampai baru-baru ini.
Aku tidak tahu bagaimana dia akan menerima kabar ini.
Soo Ho bisa menjadi pamannya.
Tapi enak sekali.
Soo Ho tidak punya keluarga seumur hidupnya,
tapi kini dia menemukannya satu per satu.
Kini kami juga punya besan konglomerat.
Tapi entah kenapa aku cemas.
Mungkin karena mereka belum menangkap Nam Joon.
Di mana?
Apa mereka membawanya pulang?
Astaga. Ada terlalu banyak sampah
karena kini ada banyak orang.
Apa ada yang masuk?
Aneh.
Apa aku salah dengar?
Tidak akan ada yang datang pukul sebegini.
Siapa itu?
Siapa kamu?
Tidak, Nenek.
Kakek memastikan Nenek tidak boleh pergi.
Walaupun nenek membencinya,
dia putri menantu nenek selama lebih dari 35 tahun.
Nenek harus mengunjunginya.
Mereka bilang Ae Ra sekarat.
Nenek.
Wanita jahat itu.
Dia akan pergi bertangan kosong seperti ini.
Kenapa dia harus melakukan semua itu untuk berusaha mendapat sebanyaknya?
Dia bahkan membuang Soo Ho saat Soo Ho masih bayi.
Tapi Nek,
bukankah kata Nenek ayahnya Soo Ho
masih hidup?
Benarkah?
Apa maksudmu?
Nenek menyuruhku
mengurus ayahnya Soo Ho jika Nenek sudah tiada.
Siapa dia? Di mana dia?
Nenek tidak ingat bilang begitu. Nenek tidak tahu apa-apa.
Tidak, aku yakin dengan apa yang kudengar.
Nyonya Besar, Gun kemari.
Putranya Soo Ho.
Apa? Putra...
- Putra Soo Ho? - Ya.
Gun? Astaga.
Astaga. Gun.
Gun kemari? Gun.
Gun. Astaga.
Dia nenek buyutmu. Sapalah.
- Halo, Nenek. - Astaga.
Selamat datang, Gun.
Anak yang berharga. Gun sayang.
Biar nenek lihat.
Baiklah, Gun.
Kini kamu harus tinggal di sini bersama nenek buyut,
Ayah, dan Ibu, ya?
Sekarang ini rumahmu.
- Nenek. - Apa?
Bagaimana dengan Do Ri dan aku?
Nenek mengusir kami?
Kenapa kamu harus pergi?
Do Ri harus tinggal di sini juga bersama.
- Gun! - Bagus.
No Ah!
Astaga. Gun.
Mau nenek buatkan kudapan enak?
- Ya. - Astaga.
Bagaimana denganku?
Benar juga. Akan nenek buatkan untuk Do Ri sayang juga.
Ayo.
Manisnya kalian.
Jika Do Ri sudah tidak diacuhkan seperti itu sekarang...
Apa yang terjadi dengan Bu Cho?
Kondisinya sungguh buruk sampai mereka menyiapkan pemakaman?
Aku tidak tahu.
Ayah terburu-buru ke rumah sakit pagi ini
karena dia kritis.
San Ha.
Ada sesuatu yang tidak bisa Ayah katakan soal Soo Ho sebelumnya.
Ayah rasa ini waktunya.
Sesuatu yang harus kamu ketahui.
Ayah akan menunggu di rumah.
Sesuatu yang harus kuketahui?
Dia tidak bilang apa-apa pagi ini.
"Ayah Tersayang"
Mereka bilang Ae Ra mungkin mati kapan saja,
tapi melihat
cicitku, aku tidak mau meninggalkan dia.
Nenek, aku harus pulang sekarang.
Ayah mau bicara denganku.
Ayah, aku pulang.
Ayah.
Ayah!
Ke mana dia? Dia tidak ada di dapur.
Apa dia tidur di kamarnya?
Ayah.
Ayah!
Di mana tas dari galeri?
Di mana tas dari mobil?
- Minggir! - Tidak boleh.
Aku menantu satu-satunya.
Walaupun kriminalis, dia sekarat.
Kalian harus membiarkanku mengucapkan salam perpisahan.
Kubilang minggir!
Di mana kamu meninggalkan Nenek?
Soo Ho. Kudengar Ibu kritis.
Seperti kami bilang,
dia amat kritis.
Hanya personel medis yang boleh masuk, jadi, pergilah.
Aku sudah datang jauh-jauh.
Tidak bisakah aku melihatnya?
Dia neneknya Do Ri.
Bagaimana jika dia terkena infeksi darimu
dan malah mati lebih cepat? Apa yang akan kamu lakukan?
Baik.
Baik, aku akan pergi.
Kamu kejam sekali.
Mungkin aku tidak akan memberitahumu bahwa ayahmu masih hidup.
Aku mau memberitahunya sebelum Nenek,
tapi kini aku marah.
Nam Joon.
Kamu sungguh akan melakukan ini?
Kamu tidak khawatir
soal apa ibumu, Cho Ae Ra, bisa selamat?
Semua orang bergegas ke rumah sakit karena kondisinya kritis.
Aku kemari bukan untuk diajari,
jadi, diamlah.
Hubungi Soo Ho.
Tidak.
Turuti perkataanku
jika kamu tidak mau melihat
ayahmu terluka.
Hai, San Ha.
Ini aku, Nam Joon.
Kenapa kamu memegang ponsel San Ha?
Apa kamu
bersamanya sekarang?
Jadi, kenapa kamu mengambil tasku tanpa izin?
Bawakan kepadaku sekarang juga.
Tas?
Tas apa?
Tasku yang ada di kursi penumpang van.
Bawakan tas itu ke rumahmu sekarang juga.
Baik.
Akan kuberikan tas itu,
jadi, jangan melukai San Ha.
Jangan mengganggu orang lain dan datanglah ke rumah sakit.
Jangan beromong kosong.
Kubilang datanglah ke rumah.
Bu Cho sekarat.
Kamu masih anaknya.
Bukankah kamu setidaknya harus berpamitan?
Bu Cho sekarat?
Apa peduliku dia mati atau tidak?
Apa?
Aku tidak membutuhkannya.
Dia meninggalkanku.
Aku masuk Grup Aura untuk membalas dendam kepadanya.
Aku hanya bekerja sama dengannya karena katanya dia akan menjadikanku
ahli waris Grup Aura.
Dia ibumu yang melukai dirinya demi kamu!
Aku tidak membutuhkannya, jadi, bawakan tas dari van.
Bawakan kepadaku
tanpa kurang sepeser pun.
Aku akan memberimu waktu sejam.
Aku tidak tahu apa yang mungkin kulakukan jika waktunya habis.
Istrimu mengorbankan semua demi kamu.
Kamu tidak akan berbuat gegabah
seperti menelepon polisi, bukan?
Satu jam.
Nam Joon. Nam Joon!
Ada apa? Nam Joon muncul?
Ya, tapi bukan di sini.
Dia datang ke rumahku.
Apa?
Nam Joon
menyandera San Ha dan ayahnya
serta meminta tas uang yang dia bawa saat kabur.
Kenapa dia...
Ibunya sekarat, tapi dia malah mau tas uang?
Kurasa dia tidak berpikir jernih
karena terpojok.
Aku akan memberikannya tas itu.
Bukankah berbahaya pergi sendiri?
Dia mungkin benar-benar
berbuat gegabah jika kubawa polisi.
Dia pernah menyukai San Ha.
Dia tidak akan melukainya.
Mari berhati-hati.
Dia bicara seolah-olah tidak peduli dengan Bu Cho,
tapi ada kemungkinan dia berakting.
Dia mungkin ragu apa Bu Cho benar-benar sekarat.
Aku yakin dia akan memakai uang itu
untuk mengeluarkan Bu Cho.
Mungkin lebih baik
memberinya uang itu dan memancingnya kemari.
Aku tidak bisa hidup jika San Ha terluka.
Jika Nam Joon melukai San Ha sedikit saja,
aku juga mati, Kakek.
Akankah kamu
sungguh meninggalkan Bu Cho dan kabur sendiri?
Apa bedanya jika aku menemuinya?
Sebagai anaknya, walaupun kamu tidak bisa menyelamatkannya,
bukankah kamu setidaknya ada pada momen terakhirnya?
Kamu membencinya
karena meninggalkanmu dan kabur,
tapi kamu
meninggalkan ibumu juga.
Jadi? Memangnya kenapa?
Ada apa?
Dia syok.
Kita harus segera memindahkannya ke ICU.
Bu Cho
sungguh kritis.
Dia mungkin bertahan
karena menunggu anaknya.
Jadi, jangan melakukan ini di sini dan pergilah.
Berhentilah berbohong.
Aku tahu Soo Ho
berusaha menjebakku dan menantiku datang.
Walaupun itu jebakan, kamu harus pergi. Dia ibumu.
Serahkan dirimu,
lihat ibumu,
bayar dosamu,
dan mulailah hidup baru.
Kubilang berhenti mengajariku.
Aku tidak tahu
bagaimana kita bisa berakhir seperti ini.
Saat aku pertama bertemu denganmu,
ada karisma dalam dirimu
dan kukira kamu orang yang amat baik.
Andai Esther
tidak memintamu
menukar wajah Soo Ho...
Tidak.
Andai kamu tidak bersekongkol dengan Bu Cho
dan berpura-pura menjadi cucu sulung menggantikan Soo Ho,
kamu pasti
masih punya karisma itu
dan menjadi orang baik.
Tapi kamu melakukan itu
dan berpura-pura menjadi orang jahat
karena Bu Cho.
Karena kamu mau diterima oleh ibumu yang meninggalkanmu!
Diam!
Bu Cho
sekarang sekarat.
Ibumu sekarang sekarat!
"Unit Perawatan Intensif"
Baik.
Entah kamu datang guna mengambil alih Aura atau tidak,
aku harus menyelamatkan Bu Cho.
Jadi, cari tahu kondisi ibuku yang sebenarnya.
Ae Ra.
Bu Cho!
Kamu sudah mencaritahunya?
Itu benar. Bu Cho memang kritis.
Aku melihat Wakil Pimpinan dan keluarganya
berlari ke ICU.
Baik. Terima kasih.
Nam Joon.
Kamu sudah bangun?
Aku
akan menemui Nam Joon sekarang.
Dia mungkin panik berpikir kamu sekarat.
Jangan cemas.
Aku akan membiarkanmu melihat
Nam Joon dihukum di depan matamu sendiri.
Akan kubiarkan kalian berdua
bertemu di sini.